• Цитата недели (Карен Стивенсон)

    Posted on January 20th, 2009 Александр Орлов 2 comments

    Whenever change is on the agenda, the power of relationships trumps the power of position.

     

    2 responses to “Цитата недели (Карен Стивенсон)”

    1. А перевод?

      Когда на кону перемены, личные отношения превыше власти?

    2. Где-то так, да. Перевести всегда сложно почему-то. :) То, что звучит гладко по-английски, на русский у меня не ложится. Но что-то вроде: “Когда бы не пришлось делать перемены, личные отношения работают лучше власти.”

    Leave a reply

    You must be logged in to post a comment.